تيمترجمه و ساب EXOLegend
ايستگاه پليس گومچون
خودمو دارم تحويل ميدم
چرا يو يئون سوك مي خواد خودشو تحويل ميده؟
نمي فهمم- منم همينطور-
چرا اون مي خواد؟- چرا؟-
بعد از اينكه اونجوري فرار مي كرد
چرا- !دقيقا-
چرا ازمون ميخوان منتقلش كنيم؟- نميدونم-
سلام؟
اين پليسه- باشه-
يو يئون سوك اعتراف كرده كه مسئول بقتل رسوندن ام هست
چي؟- -اون اصرار داره
كه توسط شماها منتقل بشه
اون مي خواد توسط ما منتقل شه؟
لطفا فردا تا قبله ساعت نه صبح به پيونگتاك بياين
پيونگتاك قبله ساعت نه صبح فردا؟
واقعا نمي دونم جريان چيه
چرا خودشو تحويل داده؟- چطور؟-
در هر صورت چيزه خوبيه
اونو نديده بودي،درسته؟
بالاخره اونو مي بينم- چرا انقدر هيجان زده به نظر مياي؟-
ميدوني كه اون يه جنايتكاره
فقط خوشحالم
تقريبا اون لعنتي دستگير شده- مطمئني؟-
هميشه صورتي نمي پوشي
امروز تيپ زدي- هي-
تو كسي نيستي كه اونو بگي
منظورت چيه؟- ميدوني-
مشكلش چيه؟
سجونگ مسخره ميشه- اون چشه؟-
در حاله ملاقات كردنه يه جنايت كاريم
چرا انقدر هيجان زده بود؟
ضمناً
دفتر خاطراتي كه تو مدرسه پيدا كرديم
رو آوردم
دفتر خاطرات يون ها- دفتر خاطرات يون ها-
اين چيه؟- چيه؟-
ياداشت برداري روزانه براي پروژه ي دي
!ببين
اون....تو مدرسه
!درسته
ديديم
اوه،اينو قبلا نديده بودم- چي؟-
من توسطه آزمايشگاه بابا قبول شدم
اون رو بيادم آورد
بايد نوشته شده باشه
توسطه دختره پدر- بله-
محقق- درسته-
اون چيه؟- هدف از پروژه ي دي-
بار آوردن بهترين كاراگاه بود،كسيكه همه ي خباثت ها رو ريشه كن ميكنه
فكر كنم ما اولين افراد آزمايشي بوديم
خطا؟- ما؟-
به هر حال،با اون ريز تراشه ها يه خطاي غير منتظره رخ داد
به علته اثرات جانبي،همتون شروع كردين
تا به تدريج حافظتون رو از دست بديد
پس تصميم گرفتم تا پرژه رو كاملا دور بندازم
كلمات اصلي؟
اون يو يئون سوكه؟- درسته-
نمي تونيم اونو هرجايي پيدا كنيم
يه صفحه ي ديگه هست- چي؟-
چيه؟- اين روزا دلم برا خيليا تنگ ميشه-
دوستان مهدكودكي من،معلمه دبيرستان من،و سوك
سوك؟- يو يئون سوك؟-
جائه سوك؟- يو يئون سوك؟-
يو يئون سوك
مي تونه خودش هم باشه- درسته-
دو احساس خيلي متفاوته
اتفاقا
اسم هاتون تقريبا مشابه هست
درسته؟
چه جوري مي توني انقدر متفاوت باشي؟
خدايا،الان چي گفتي؟
شما دوتا خيلي متفاوت ايد
خدايا- درسته-
چه جوري مي توني انقدر متفاوت باشي؟
يو يئون سوك بايد تو اون ماشين باشه- گروه ضربت؟-
اون اينجاست؟
اينجا مياد
اون يئون سوكه؟
ببين
اون لعنتي- اينجا مياد-
نگاش كن
اوه،خداي من- خيلي وقته-
همينكه ديدمش ميخواستم بزنمش
آروم باش- من تقريبا-
بهش سلام كردم- خدايا-
تقريبا باهاش احوال پرسي كردم- اخيرا-
من خيلي عصباني بودم- ما عصباني بوديم-
چطور بودين؟
تمومش كن
انتظار داري كه ما
باهات سلام و احوال پرسي كنيم؟
سورپرايز شدي؟
چي؟داره ميخنده
اونجا يه وسيله نقليه
براي تو هست- باشه-
با استفاده از ماشين
لطفا اين مرد رو قبل از ساعته يك بعدازظهر
به ايستگاه مركزي سئول منتقل كنيد
ما بايد ببريم؟- ما بايد ببريم؟-
اين شغله پليس نيست؟
يه دستور از بچه هاي بالاست
باشه،مي تونيم الان سوار شيم؟- بعلاوه-
عمليات بايد مخفي بمونه
لطفا اونو به خاطر بسپرين
لطفا كارتون رو خوب انجام بدين- بايد مخفي بمونه؟-
نمي تونه سخت باشه
صبر كن
تو خواستي كه ما ببريمت؟- بله-
يه دليلي وجود داره كه ما رو انتخاب كردي؟- واقعا ميتونيم اينو انجام بديم؟-
به نظر مي رسه كه تو سوالات زيادي داري
ميخواستم شما بچه ها رو ببينم
برا همين ازتون خواستم كه منو ببرين
و
اگه شماها با موفقيت منو به مقصد
ببرين
اونجا همه ي سوالاتتون رو جواب ميدم
باشه
بياين سواره ماشين شيم- باشه-
ما اونو مي بريم
بايد دست هاشو بگيريم
تو بايد در مورده پروژه ي دي خوب بدوني
خب
من حدس مي زنم بيشتر از
شما بچه ها
مي دونم
ببين
چرا سي و ام رو كشتي؟
تو سوالاي زيادي داري
مثل اينكه گفتم،لطفا اول منو به مقصد
ببرين- اون نبايد-
پشيمون باشه
!دقيقا- خيلي پرو به نظر مياي-
خيلي پرويي
چطور- يه مشكلي وجود داره؟-
منظورم
يه مشكلي با صورتت دارم
چطور؟- نمي خواي چيزي بگي؟-
موافقم- چرا داري سرتو تكون ميدي؟-
جائه سوك،ببين آيا يه علامت
پشت گردنش داره
شبيه علامتي كه ما داريم هست- داره-
اون داره؟- داره؟-
معنيش اينه كه يكي از ماست
چرا بهمون نگفتي يكي از ما بودي؟
تو ميدونستي
اگه بهت ميگفتم چيكار مي خواستي بكني؟
چي؟
در مورد چي داري حرف مي زني؟
اين غيرعاديه- داري مسخره بازي در مياري؟-
ناجور شده
چيكار داري مي كني؟- چي فكر داري مي كني؟-
اين چيه؟
تو خيلي صادقي
چي؟
سجونگ- خدايا،سجونگ-
تا حالا دشمنات تلاش كردن
تا بهت نزديك بشن؟
اون از دشمناش آگاهه
داره چيكار ميكنه؟
!ببين! سمت راست
-خدايا،منو از جا پروند چي شده؟-
چيزي رو زديم؟- چي؟-
چه اتفاقي داره ميوفته؟- چي-
چي شده؟
ماشين وايساده
دود داره بيرون مياد- چي؟-
مشكلي با ماشين وجود داره؟- خب-
قربان
به يه چيزي زديم- وقتي مي پيچيديم-
كجا داري ميري؟- يه لحظه فقط-
ماشين خراب شده
لطفا تو منتظر باش
باشه- خب-
به نظر مياد يه مشكلي برا ماشين پيش اومده- چي شده؟-
چشمام آسيب ديده- چي شده؟-
اين غيرقابل قبوله- فكر كردم-
وقتي مي پيچيد به يه چيزي زد- زدش-
برا اين ماشين مشكل پيش اومده- باشه-
خيلي نميتونيم ازش استفاده كنيم- واقعا؟-
با جنايتكار بايد چيكار كنيم؟
من گزارش دادم- بله-
و اونا گفتن بايد به موقع برسه
با يه قطار بريد
نزديكه يه ايستگاه
يه ايستگاه هست؟- واقعيه-
اونور تر ريل هاي راه آهن رو مي بينم
يه جاني مي تونه سوار قطار شه؟- بذار برنامه زماني-
قطار رو چك كنم
الان برمي گردم- باشه-
ما بايد قبل از ساعت يك بعدازظهر اونجا باشيم ساعت چنده؟
يکم از 11 ظهر گذشته
فکرکنم به اندازه کافي وقت داريم
با قطار ميريم؟- مجبوريم با قطار بريم-
مي خواي چيکار کني؟
به نظر مياد که يه مشکلي هست
من خيلي ترسيده بودم
حواستون به يون سوک باشه
حله
مي خواي پياده شي؟
چي؟
کي؟ هممون؟
پياد شو
حواست به يون سوک باشه- پياده شو ديگه-
چي شد؟
ماشين خراب شده؟- حواست به يون سوک باشه-
يه قطار واسه ساعت 11:32 هست
بايد با اون بري
بليت قطار
بايد سر وقت برسيم
گرفتمش
ساعت 12ک30 مي رسيم
بجنبيد- بريم-
نبايد از قطار جا بمونيم- بريم-
ببخشيد- اشکالي نداره-
بگيرش- آره همونجوري-
سفت بگيرش- نبايد تکون بخوريم-
محاصره اش کنيد
اون فرار مي کنه- بذاريد خانوما منو بگيرن-
حواستون باشه يه عالمه آدم اينجاست
يون سوکو بگيريد
هي ساعت 11:32 شده
رسيدن
باشه بريم، بريم بگيريمش
زود باش
فقط بايد سالم منتقلش منيم
درسته- کار احمقانه اي نکن-
با آرنجم
ما عوض شديم
بريم
ساعت 11:29 شده- گشنمه-
مغازه اي چيزي اينورا يست؟- اونجاست-
کجا؟- ونجا؟-
با تو حرف نمي زنم- ساکت باش-
اين فقط واسه ماهاست- توفقط ساکت باش-
خيلي با من بد رفتاري مي کنيد
تو زندان غذا بخور- اما-
يکم آب بهم بده- اونم بايد يه چيزي بخوره-
نبايد دخالت کنه
تو هر شرايطي
تو بايد اول يه چيزي بخوري- چي؟-
به نظر مي رسه منو تو خيلي باهم تفاهم داريم
چي؟
موافقم- باورم نميشه اينو ميگي-
قطار شماره 1206 به مقصد سئول ساعت 11:31 دقيقه حرکت مي کنه
ما ساعت 11:53 مي رسيم
همينه
بيرون خيلي سرده
اينجا گرمه خيلي خوبه
بخاري روشنه
خيالم راحت شد
نگران بودم اتفاقي بيوفته
همش گوشبه زنگ بودم و حواسم بود
چي؟- واقعا؟-
فکر نمي کنم
چطوري بازش کردي؟
چي شده؟- چي شده؟-
من داشتم درو اشتباهي باز مي کردم
خيلي وقت بود تو قطار موگونگ ها نبودم
تو وقتي برسيم سوالامونو جواب ميدي؟
الان بهمون جواب بده
آره- آره-
دشتيم پيشرفت تحقيقاتو نگاه مي کردم
دنبال گنج گشتن تو ججو
اونو از کجا مي دوني؟- تو هم متهم به قتلي بودي-
مي دونستي؟- مي دونستي؟-
من خيلي چيزا مي دونم
بقيه رو وقتي رسيديم مي گم
چه فايده داره که خيلي چيزا رو مي دوني؟
چطور همه اين چيزا رو مي دوني؟- بيا بيخيال شيم-
ديگه ازش چيزي نمي پرسم
کجاميري؟- وايسا-
بايد برم دستشويي- نميشه-
مسخره نباش
حتي نمي تونم برم دستشويي؟- اوهوم-
يکي بايد همرات بياد- چي؟-
هي- دستشويي ام ؟-
نزديک بود بزنمت- باشه؟-
ولي نزدم- ميتونم بهت لگد بزنم-
ما همون لحظه عکس العمل نشون ميديم ما عوض شديم
چرا انقدر مشکوکانه بهم نگاه مي کني؟
راستي
شماها خيلي شبيه هميد
آره شبيه ان
حقيقتا- شکل داداشاييد-
سه تاييمون شبيه هميم
چي؟- منظورم اينه که-
يکمي، يکم شک داشتم که بگمش- من ميرم-
انقدر مجرمو اذيت نکنيد- چي؟-
من رفتم- من نيستم-
از اينجا ميرم- چرت نگو-
ممکنه يه جرم ديگه اتفاق بيوفته
اشتباه مي کني
بايد صبرکنيم و ببينيم
تو شبيه جه سوکي
واي خدا
به نظرم اونايي که شبيه همن کنار هم نشستن
صبرکن
چي؟- چرا؟-
ممکنه من از اين پرونده بکشم کنار
بيخيال
اگه همش اين کارو تکرار- به ايستگاه سو وون نزديک مي شويم-
الان تو سو وونيم
قطار اينجا نگه ميداره نه؟
آره
معلومه که نگه ميداره
حواستون باشه
چرا؟- تو فيلما-
ماشينا ميان و
دشمنا ميان تو- بيخيال-
يون سوک اونقدرام پارتي نداره بابا
صبرکن- يه عالمه آدم-
کشته شدن- وايسا-
يکي زنگ مي زنه- الو-
تو قطاري؟
چي؟- بذارش رو بلندگو-
تو کي هستي؟
آره ما تو قطاريم تو کي هستي؟
يون سوکو بياريد پيش من
چي ميگي؟
ما بايد ببريمش سئول
تو کي هستي؟- چي ميگي؟-
هرکار مي گه بکنيم؟
تو کي هستي؟
کي هستي؟
چي؟- اگه نياريدش-
بمب منفجر ميشه؟- بمب؟-
اون هيچي نمي دونه
اتوبوس شماره 671 ؟
الو- الو-
اون مرده کي بود؟
کي بود؟- نمي دونم-
صداش آشنا نبود- شماره اشم معلوم نيست-
نمي دونم کيه
من خودمو معرفي کردم که شماهارو ببينم
من هيچي راجع به اين نمي دوم
چطوري بهت اعتماد کنيم؟
همونجوري که گفتم
من فقط مي خوام که منو به موقع به مقصد برسونيد
ولي بعدش بمب منفجر ميشه
مي خوايد منو به اون مرده تحويل بدين؟
ما نمي خوايم
ولي اگه تحويلت نديم
مبه منفجر ميشه
پس منمنمي تونم هيچي بهتون بگم
و ماهم نمي دونيم چه اتفاقي واست ميوفته
مجبوري اينجوري حرف بزني؟- صبرکن-
واقعا مي خوايد منو تحويل بدين؟
منظور ما اين نبود
ما فقط- اونجا کجا پياده شد؟-
اما- معذرت مي خوايم-
ازش بپرس
يه مردي رو ديدين که تو ايستگاه سو وون با يه کيف پياده شه؟
موضوع چيه؟- تو سو وون-
تو کيف- خب-
نبايد بگيم- ه-
حالا هر چي ديدين؟
فقط يه نفر
تو سو وون پياده شد- واقعا؟-
يادم مياد چون بهم غذا داد
گفت که مخصوص اين محله اس
اونجا نشسته بود
با يه نفر ديگه صحبت مي کرد- اون آدما؟-
مرد بود ديگه درسته؟
آره قدشم بلند بود- قد بلنده-
هيکلشم خوب بود و خوش قيافه بود- هيکلش خوب بود-
خوش قيافه بود؟- باشه-
مرسي- خواهش مي کنم-
مرسي- ببين-
بيا با اون مسافرا حرف بزنيم و- خب-
و بفهميم اون کجا بوده
بريم- بريم-
کجا ميري؟- وايسا-
همينجا بمون- ما بايد-
بمبو پيدا کنيم- همينجا بمون-
بايد بمبو پبدا کنيم- کارآگاه ان-
اينجا بشونش- لطفا ازشون سوال بپرس-
سون تو اينجا بمون
ما مي گيريمش- واي ديوونه شدم-
بيا باهاشون صحبت کنيم
ببخشيد
چندتا سوال ازتون داريم
باشه
در مورد مرديه که ايستگاه سوون پياده شده
اون بلندو خوش هيکله
مرد خوش قيافه مرد جذاب
سوون - اوه اون مرده -
من اون مرد رو يادم مياد- ما اون مرد رو يادمون مياد -
اون درمورد چي حرف زد؟
اون کنارمون نشسته بود
اون گفت که رستوراناي معروف رو ديده
اون داشت نقشه رو نگا ميکرد
اون گفت که هميشه يه ردي از خودش تو هر
رستوراني که ميره بجا ميذاره
اينو نگاه کن
اينجا علامتايي هستن
آره هستن
اول - سوون کجاست؟ -
سوون - سوون رو پيدا کن -
سوون...
اونو نگاه کن
از ساعت يک بعدازظهر تا سه بعدازظهر
ساعت يک بامداد بسته ميشه من بايد وقت نهار برم اونجارو ببينم
منظورش امروزه؟ - فکر کنم -
نگفت که کدوم رستوران - سوون -
توي سوون - نه اون نگفت-
اون گفت که قراره چي بخوره؟ - رفقا -
بياين اينجا لطفا
چرا؟ - چرا؟ -
اون چيه؟
مرده رستورانارو ميبينه - اون رستورانايي که ميبينه رو علامت گذاري ميکنه -
اون بايد اونجا باشه
ما بايد بريم اونجا- خدا-
ما درواقعا بايد بريم سوون ولي هيچ نقشه اي برا اونجا نيست
نيست؟
اينجا تموم ميشه اين سئوله-
سوون اينجا نيست
اون يه کيف داشت درسته؟ - آره -
اوه کيفه
وقتي اون از جاش بلند شده يکي يکاري با کيفش کرد
فک کردم دوستش بود - منم هميطور فک ميکردم -
يکي حتما کيفارو عوض کرده
اون به نظر مياد که خوردنو دوست داره
خوش قيافه بود؟ - بله -
اون شبيه اين پسره نبود درسته؟
نه اون شکلي نه- اون شکلي نه" ؟- "
اون شکلي نه"؟-" اون شکلي نه"؟- "
چطور ميتوني اينقدر گستاخ باشي؟- اون بايد عادي باشه -
مگه قيافه من چشه؟ - اونا بنظر مياد که راست ميگن -
فکر نميکنم اونا دروغ بگن
خيلي سرده
)کوکي گردو(هودو کواجا
اون بلندو خوش قيافه بود
خوش قيافه بود؟ - آره -
کوکي گردوهاي چونان فوق العادن
اين عاليه
کوکي گردوهاي چونان بهترينن
اوه ببخشيد- بله؟-
يکم کوکي گردو بخور - باشه -
من اينارو از چونان خريدم- که اينطور -
اين غذاي محليه.عاليه
ممنون
روز خوبي داشته باشين - ممنون -
ببخشيد
يه مقدار کوکي گردو بخور
واقعا؟ - اينا زيادن واسه تنهايي خوردن -
ممنون- من راستش -
توي تور غذاييم
من دور تمام کشور سفر ميکنم
و رستوراناي معروف رو ميرم
و همه نوع غذارو امتحان ميکنم
هدف من
رفتن به تمام رستوراناي معروف کره اس
واسه همين همه ي رستورانارو علامت گذاري کردم
اينطوري روي نقشه
تو به همه ي اينجاها رفتي؟
البته. من هر جاييم که رفتم
يه ردي از خودم گذاشتم
واقعا؟ - بله -
تو هيچ جا نميتوني بري
اين يکيه
بيرون خيلي سرده.اينجا گرمه
عاليه
هيتر روشنه
باشه
ما داريم نزديک ميشيم
ايستگاه سوون
من خيلي هيجان زدم
بوي خوشمزه اي مياد
از ساعت يک تا سه بعدازظهر - درسته -
گوشت بره سيخ کبابيه - گوشت بره سيخ کبابي -
زمان و مسير
از ساعت يک تا سه بعدازظهر - "برنامش مثل "چيزي در ساعت يازده -
پس سيزده يعني يک بعدازظهر - آره -
اون گوشت بره سيخ کبابي ساعت يک بعداز ظهر خورده؟
خوبه- اينا خوراکي براي نوشيدن نيستن؟ -
"سوپ گوشت خوک از ساعت نه تا يازده شب"
بنظر مناسب مياد
"هات داگ از هفت تا نه شب"
ما نزديک ايستگاه سئوليم
"مرغ از ساعت پنج تا هفت بعدازظهر"
اون توي روز کاري نداره که بکنه .دسامبر...
نوامبره - هي ميدوني -
يجاهايي هست که اون از ماه پيش اونجا رفته
اون همه ي جاهارو نوشته - شما ها-
شما هنوز بهتر نشدين
تو گفتي پيشرفت کردي ولي
خفه شو يون سوک
چي؟تو بايه مجرم مثل رفيقت رفتار ميکني
من اينکارو کردم؟
هي مين يونگ- مين يونگ-
اون يه قاتله- ناراحت شدم -
تو خيلي سرمون غر زدي وقتي که ما
چي ديگه قراره صدام کنه خب؟
گوشت بره سيخ کبابي
گوشت بره سيخ کبابي،سوپ گوشت خوک
ساعت يک شب بسته ميشه من بايد وقت نهار اونجا برم
هي،غذا...
و دوازده نوع. زودياک چيني
خوک، بره
موش.گاونر.ببر .خرگوش
اژدها.مار.اسب،گوسفند،ميمون خروس سگ خوک
دوازده حيوون - درسته -
اينجا يه مرغم هست
و بره
درست ميگي- و يه خوک -
هات داگ چي؟ - )داره ميگه سگ (داگ-
اوه درسته!سگه
درسته- دوازده حيوون زودياکن-
اجازه بده بهش نگاه کنيم.اينجاست
يک تا سه گاو نره - درسته -
اينجاست - گاو نر -
اونجوري دنبال غذا توي نقشه بگرد
اونجا - اين يکي -
توي نقشه دنبال اين بگرد
من همه جا رو نگاه کردم فقط يجا هست که گوشن دنده گاو داره
گوشت دنده گاو جادويي؟ - آره -
اين آدرسه؟ - اين ميتونست يه فاجعه باشه -
گانگنامه
ما بايد عجله کنيم - کاراگاه آن -
مواظب يون سوک باش
گوشت دنده مقصود نيستن
ما بايد بمب رو پيدا کنيم
من گرسنمه
مجرم - ما بايد کجا بريم؟ -
ما بايد سوار اتوبوس ششصدو هفتادو يک بشيم
ما بايد يه مقدار وقت بخريم
تا بمب رو پيدا کنيم - ما نميتونيم اجازه بديم که در بره -
ما ميگيم که ما تحويلش ميديم
پس بمب رو منفجر نکن - تحويلم بدين؟-
ببين.فقط بهش فکر کن
ما بايد بمب رو متوقف کنيم
وبايد از يون سوک محافظت کنيم- از يون سوک محافظت کنيم -
ما بايد براي اينکار وقت بخريم
ما بايد اونو با خودمون نگه داريم - پس بهمون بگو-
وقتي که بمب رو گرفتين - باشه -
ما بايد پياده شيم - باشه بريم -
شماها مواظب باشين مابايد عجله کنيم - درسته -
بريم - با کي ميرم؟ کي با من مياد؟ -
بله ازونجايي که اون ژاکت با پوست چرم گاو پوشيده
ما هيچ انتخابي نداريم
خدا اون - بريم -
تو بايد بهم اعتماد کني - سه جونگ بريم -
اون فقط به سه جونگ اهميت ميده
ما وقتي پيداش کنيم باهات تماس ميگيريم
يون سوک کجاست؟ - يون سوک -
تو با ما مياي
کجا دارين ميرين؟
تو چت شده؟ - اون هروقت که بتونه در ميره -
خدا - ما واقعا -
خداحافظ - آرومت ميکنيم -
ما باهات تماس ميگيريم
خيلي خب
بريم
يه لحظه صبر کن
اوه نه
من حتما تو قطار جاشون گذاشتم
نقشه ي رستورانا
و برنامه غذايي
چيزاي با ارزشم...
چيکار کنم؟
چيزي نيست مشکلي نيست
ميتونم برنامه رو دوباره درست کنم
نقشه رستورانا هم توي مغزم
ثبت شده
گوشت
من‌ همين الان گوشت رو ميخورم
سلام
من يمدت پيش اينجا رزروي داشتم
ازين طرف بياين - باشه ممنون-
من خيلي گرسنمه
اينجاست ششصدو هفتادو يک - اينجاست -
اون همون اتوبوس - صبر کن -
اين همون جايگاه نيست؟ کجا؟ -
خودشه
همونجاييه که منو کوانگ-سو گرفتيم
پاره وقت- پاره وقت-
کجا اون يارو تهيه غذايي رو گرفتيم؟- اوه، اون پل-
!اونجا- چرا انقدر سريعه؟-
گرفتمت! صبر کن
چرا منو زدي؟- جمع کن خودتو-
واقع منو با مشت زد- ببخشيد-
قطعا. بايد ميزدت- درسته-
ما نبايد از ديدن اتوبوس خوشحال باشيم
همينه درسته؟ هفتصد و شصت و يک- اره-
واقعا ميخواين منو تحويل بدين؟
نه- نميخوايم تحويلت بديم-
فعلا- اين خيلي خشنه-
قفط سوار شو. زود باش
انتخاب ديگه اي نداريم
وقتي به ايستگاه سؤل برسي اتوبوس شماره هفتصد و شصت و يک رو پيدا ميکني
Gبا يون?-?سوک سوار اتوبوس شو
يا يه بمب منفجر ميشه
به هر حال سوار اتوبوس شديم
هيچکس ديگه اينجا نيست
ببخشيد
اقا
اين اتوبوس کجا ميره؟
ميره يويدو
يويدو؟- اره-
دور ويدو ميچرخه
اما اين ايستگاه سئوله
چي؟ ‘حراست هيونسوک’؟
‘?روزانه ي يونگها’?
مسير اتوبوس- خدايا-
اين مرد کيه؟- ببخشيد-
يکي به ما گفت که سوار اين اتوبوس بشيم
ميدونين اون کيه؟
من نميدونم
مطمئنين سوارش شدن اوکيه؟
انتخاب ديگه اي نداريم
اگه سوار نشيم بمب رو منفجر ميکنه
اگه مشکل بمب حل بشه
يه کاري راجع بهش ميکنيم فقط صبر کن
بقيه حالشون خوب خواهد بود درسته؟
-قطعا اره-
اما اون مدعي ها کين؟
درسته. فقط بهمون بگو
دقيقا کين
پس حداقل بهمون راجع به محقق و يون-ها بگو
فقط اونو بهمون بگو
از کجا ميشناسيش؟- خب؟-
راجع به دفترچه خاطرات يون-ها- من اونو نميشناسم، اما-
يونا از اس ان اس دي رو ميشناسم
خداي من
خوشگله
خداي من، اين يارو
فقط ميشه الان بيهوشش کنيم؟
خدايا
من نميدونم اين اتوبوس کجا ميره اما پيادش ميکنيم…تو ايستگاه
من يه تماس دارم؟
کيه؟- ناشناسه-
اون يارو از قبل؟- الو؟-
اره، سوار اتوبوس شديم
اين اتوبوس- يه اتوبوسه که دور يوييدو ميچرخه-
من براي شماها امادش کردم
نميخواين بدونين کجا ميره؟
پس فقط بهمون بگو
کجا داريم ميريم؟
يه ساعت
چي گقت؟
گفت بايد کشف کنيم
که اين اتوبوس کجا ميره
پس اين يکي از اون توقف هاست
چرا داره اينکارو ميکنه؟- يه اتوبوسي که دور ميزنه-
اين داره ديوونم ميکنه- تقريبا رسيديم يوييدو-
فکر نميکنين يه ربطي به عدد ششصد و هفتاد و يک داره؟
چدا شماره اتوبوس ششصد و هقتاد و يکه؟
من به نکته خوبي اشاره کردم اما هيچکس توجه نميکنه
هيچکس نظري راجع به ايدم نداره
خدايا
سهون، نشنيدي چي گفتم؟
سهون
بياين بعد از اين پرونده براي نوشيدني بريم بيرون
اون وقت
اونموقع نميشه ميدان ملاقات؟
چرا؟
چون بايد اونجا همو ملاقات کنيم
پس اون وقت بايد تو ميدون سامبا سامبا برقصي؟
اين توقف حراست هيونسوکه
حراست هيونسوک
حراست هيونسوگ
اين توفق حراست هيونسوکه
-حراست هيونسوک ما فقط يه شانس داريم-
اگه اين زنگو فشار بديم، تمومه- ردش کن-
چي؟
فقط حراست هيونسوک رو رد کن
خيلي خب- تو دايره ميچرخه-
پس مشکلي نيست، اما وفت نداريم
هيچ کمک ديگه اي هست؟
دوروبرتون رو دنبال سرنخ بگردين
چي شده؟- اين نيست-
اين توفق حراست ميرارو هست
حداست ميرارو
حراست ميرارو
بايد يه چيزي اجع به تو دايره چرحيدن باشه
اتوبوس دور زننده يوييدو
باورم نميشه به شماها اعتماد کردم تا جا به جام کنيد
خدايا، اون عوضي
خيلي پرحرفه
اين توفق مرکز خريده ال ام اف هست
مرکز خريد ام ال اف
ميدان ملاقات
چي ميتونه باشه؟
ميدان ملاقات
هيچ اطلاعاتي راجع به اين نيست؟
هيچ چيز براي ششصد و هفتاد و يک نيست
اين توفق اپارتمان سوجونگ هست
اپارتمان سوجونگ
ابنجاست
رسيديم؟- مرسي-
پول راننده رو بده- بياين بريم-
اين ساخمونه
مرسي
...If a bomb really goes off here
-اين قراره يه فاجعه باشه اره-
اگه بمب منفجر بشه
يه چيز خيلي جالب ميبينيد
اين بمب قدرت اتيشي داره
قوي تر ازوني که بتونيد تصور کنيد
بياين بريم تو. سلام- خوش اومدين-
از اين ور بياين بالا- بياين بريم-
اون غذاشو خورد و رفت؟- رفت؟-
خيلي خب. بياين بريم رستوران بعدي
من اين روز ها خيلي کم غذا ميخورم
خدايا اين ادم همه استخوان هاي دنده رو چيده
بايد خورده و رفته باشه- اين چيه؟-
اين استخوان ها
چيه؟
چيزي نوشته؟- عدد ان-
اين چيه؟- اين چيه؟-
يه متري همه اين هارو خورده؟
اره، يه مشتري کلي دنده خورد
واقعا؟- اره-
من هرجا که ميرم از سرزدنم رد به جا ميذارم
-واقعا؟ اره-
اون اين استخون هارو چيده
تنها اينجا نشسته بود؟- تنها اينو خورد؟-
از غذاتون لذت ببرين- مرسي-
واي، اينجا خوبه
خوشمزست
من تموم کردم
خب، بايد اينجا هم يه رد به جا بذارم
چند تا خوردم؟
خيلي خب. بياين بريم رستوران بعدي
من اين روز ها دارم خيلي کم غذا ميخورم
به نظر شبيه کد مياد
براي فذا خوردن اينجا نيستين؟- رياضيه؟-
چرا، هستيم
ميتونين الان سفارش بدين، من فقط دارم تميز ميکنم
پس، ما براي سه نفر دنده ميخوايم
ما- سه تا سرو-
اينو اينجا بذار-
بشين- خيلي خب-
اين چيه؟- اين چيه؟-
بايد اين ها رو حرکت بديم؟
اون توي يه توره، پس ميره رستوران هاي ديگه
درسته
پس ميتونه به اين معني باشه که ايندفعه
يا موقعيت بعدي
فقط يکم—- مومو؟-
شبيه مومو تو کره اي به نظر ميرسه- پس نه و ربع شب-
و مومو؟- ‘?مومو’؟-?
پس اين نه و ربع شبه؟
اما ??:?? بيش از حد واضح نيست؟
يکم واضحه- درسته؟-
‘?مومو’ تو نه و ربع شب؟?
غذاتون اينجاست- اوه، درسته-
مرسي
الان ميتونيم بخوريمش؟- بله. از غذاتون لذت ببريد-
من هيچ سرنخي ندارم
به نظر خوب مياد
توش پخته شده؟- صبر کن-
نميخواي اين رو حل کني؟
اوه، درسته- موقع خوردن انجامش ميديم-
بايد عجله کنيم. امکان داره يه بمب منفقحر بشه
اين خوبه- خوشمزست-
اين خيلي خوشمزست- يه بمب ميتونه به زودي منفجر بشه-
بيا
اينو امتحان کن
واقعا خوبه
اين چيه؟
اين خوبه
واقعا خوبه- خوبه-
اين خيلي خوبه
اما بايد بقهميم اين چه معني اي ميده
اره- بايد يه معني داشته باشه-
<ولي ميدوني چيه
مالکه تازه دوتا استخوان برداشت
اره
فکر کنم دوتا برد
خدايا، اون همه ي گوشت ها رو گذاشت
مگه واسه غذا خوردن نيومدي؟- رياضيه؟-
اره- اره-
پس اين کامل ميشه
آگه فقط دوتا استخوان ديگه باشه
پس بايد اين رو بخوريم و دوتا استخوان درست کنيم
اوکي، فقط يه ذره
خوبه
کارآگاه آن، يه دونه بزرگ بخور
اين ها رو بخورين، بعد ميتونيم دوتاي ديگه اضافه کنيم
باشه، بگيم که دوتاي ديگه داريم
ممکنه نامه باشه
يا حتي شماره
ميتونه آدرس يا اسم باشه
کره اي ميوميو تلفظ ميشه ؟
اين ها بايد وصل باشن؟ وصلشون کنم؟
علامت مثبته؟
اين چيه؟
دو اچ پنجه؟
من واقعا تو اين چيزها افتضاحم
اين ها موازي همن
آگه نصفشون کني- اره-
عکس برگردان- ... پس -
جاي دوتا استخوان مهمه
<I ولي قبل از اون ...
فهميدم- فهميدي؟-
آگه هر دو طرف نامه هست
دوتا استخوان که اضاف کني منطقي تر ميشه
راميون نيست؟
راميون؟
اره؟- عاليه-
راميون
.خوبه، لابد رفته راميون بخوره
... رستوران راميون- کار سه جونگ بود -
بوده جيگه، ماکارون ....
-اينجا، ماکاروني آتشين ماکاروني آتشين-
-يويي دو ايناهاش .-
.بريم راميون بخوريم
دارم ديوونه ميشم
قراره کل روز رو سوار اين بشيم.
آگه شماره گوشيش رو ميدونستم درخواست يه سرنخ ميکردم
اره
فکر کنم يه ساعت رو علکي تو اين اتوبوس تلف ميکنيم
گيج شدي مگه نه؟
هيچ ايده اي ندارم
بايد برم دستشويي
-- من بايد- صبر کن -
آگه زنگ رو فشار بدي تمومه
آوه ، خدايا
چي ؟
يکي زنگ رو زد؟
... نه، اين- يه-
... اين- هي-
... نه- ديوونه اي؟-
اشتباهه- هي-
-- هي- من تصادفي با کمر فشارش دادم-
... خدايا . تو- با کمرم فشارش دادم-
اشتباه بود
ولي ممکنه خودش باشه
... تو- رئيس، اين توقف نيست-
کمرت
چي؟- ... اين کمر-
مواظب کمرت باش
کمرم؟- اره-
... کمرت
خدايا
يکم بي ادبي
نه، منظورم اينه که مواظب باش
حتي آگه بخوام امروز نميتونم برم زندان
بياين اينجا پياده شيم
هي
بمب الان منفجر ميشه- جه سوک-
چون بايد جيش کني
بمب خوبه منفجر بشه يا مثانه ات؟
چي؟- ... خب-
يکي از اين دوتا منفجر ميشه- ... خب اينجا-
اينجا دستشويي هست
آوه نه
هي. صبر کن
چيکار کنيم؟
ما توي يونفا هستيم- ما يکي رو علامت زديم-
چرا فقط تو بعضي ايستگاه ها آگهي هست؟
راست ميگي- بعضيا آگهي ندارن-
اين حتما به
آگهي ها مربوطه
نميفهمم چرا بعضيا آگهي ندارن
.بياين ايستگاه هايي که آگهي دارن رو چک کنيم- دوبار اين رو گفتم-
صبر کن ببينم، اينجا آگهي نيست- اره-
.تقاطع پل چراغ، ميدان سامبا، برج برادر، ساختمان مارو
يونفا هم هيچي
ببين
دوبار توي
امنيت هيون سوک اومده
اين ايستگاه امنيت هيون سوکه.
امنيت هيون سوک
اين ايستگاه امنيت هيون سوکه
امنيت هيون سوک.
... پس امنيت ميررو- دوبار-
بايد به بعدي گوش بديم- امنيت ميررو-
<i اين ايستگاه
امنيت ميررو هست.
امنيت ميررو
يه بار اومد
يکبار
اين ايستگاه
is LMF Mall.
مرکز خريد ال ام افه .
يکبار- يکبار- 882 00:38:04,682 --> فقط امنيت هيون سوک دوبار بود
اين يکي
ميدان ملاقاته
ميدان ملاقات
آگهي نيست - نبود-
هيچ آگهي نيست
دوبار،
يکبار، يکبار- اره-
بعد هيچي
آپارتمان سوجونگ چي؟
دوبار؛ يکبار. يکبار
يکي تو آپارتمان سوجونگ بود - -اين ايستگاه
آپارتمان سوجونگه
آپارتمان سوجونگ .
يکبار
دو، يک، يک، صفر، يک
دو، يک ، يک ، صفر ، يک؟
... اين انگار
يه جور ترتيبه
اره- ترتيب چيه؟ -
ترتيب فيبوناسي
اره- نقاشي ها-
...-تعداد آدم ها تعداد اضاف ميشه؟-
... هشت- هشت، سيزده-
دوازده- پنج ، هشت، سيزده-
ترتيب فيبوناسي
ترتيب فيبوناسي- ترتيب فيبوناسي؟-
وقتي دو عدد اولي رو باهم وارد ميکني سومي رو ميگيري
صبر کن. پس يک، دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت،نه،ده
اين توقفه و دوبار زنگ خورد
دو- بم خودکار بده-
... زنگ- دو بعلاوه يک ميشه سه-
درسته بعد بايد دو و سه رو اضاف کني
اره. پس دو بعلاوه سه ميشه پنج- پنج-
و سه بعلاوه پنج ميشه هشت پس هشتميه
اره
شش،هفت،هشت. برج برادر- برج برادر-
اينه؟- برج برادره مگه نه؟-
... پس- برج برادره. مطمئنم خودشه-
اره- -من هنوز نفهميدم
ولي بعد اينکه پياده شديم چيکار ميکنيم؟
<i شايد آقاهه اونجاست.
بريم
اينه مگه نه؟- اره-
برج برادر کجاست؟ اها اينجاست
ايستگاه درست رو پيدا کرديد" ".پشت را چک کنيد
اين چيه؟
".پشت را چک کنيد-" پشت-
".ايستگاه درست را پيدا کردي-"
تراشه رو واسم بياريد"
".پرورويي که قهوه ميخوره ميدونه
چي؟
پرورو ميدونه؟- حتما يه نوع سرنخه-
تراشه رو واسم بياريد"
".پرورويي که قهوه ميخوره ميدونه
هي، داري کجا ميري؟
دستشويي
اوه، اينجا کافه است
دستشويي
تراشه چيه که در موردش حرف ميزنه؟
يون سوک، تو تراشه داري؟
نه
دور نرو- بايد يکي داشته باشي-
هيچي ندارم
".پرورويي که قهوه ميخوره ميدونه"
پرورورو اينجان. کلاو کرانه
پرورورو اينجان
پرورورو قهوه ميخوره؟- اون يکي رو نگاه ميکنه -
پرورورو- پرورورو-
چه سوک
هي
پرورورو اينجان- پرورورو اينجان-
"... پرورورويي که قهوه ميخوره"
کسي داره قهوه ميخوره؟
نه نيست
اين چيه؟
بايد يه چيزي اينجا باشه
بياين اول پرورو بگيريم- يکي بگير-
مين يونگ امتحانش کن
من قبلا اينکارو انجام ندادم - واقعا؟ -
اره - امتحانش کن -
توا ونو انجام بده منم به اين يکي ميرسم
خيلي پوروروز نيست
اول عمودي تکونش ميدي يا افقي؟
هرجور بخواي ميتوني تکونش بدي - جدي؟ -
متوجهم - درسته -
محدوده زماني وجود نداره
همينه
يکي گرفتي؟
خب خوبه
خوب به نظر مياد
خيلي خب
چيشد؟
نزديک بود بگيرمشا - خداي من -
فکر کردم يه اتفاقي افتاد
چنگ ماهيخوار؟ - چي ميخواي بگيري؟ -
ميخوام پرورو بگيريم. امتحانش کن
خب اين يه کافي شاپه پس فکر کنم
ميتونيم اينجا يه پرورو بگيريم
گرفتمش - !سهون -
خيلي سخته
حتما عروسکه بزرگه
فقط چهار بار ميتوني امتحان کني؟ - گرفتيش -
...پوله - الان جواب ميده -
گرفتمش - گرفتيش -
اوکي -
گرفتيش
گرفتيمش
سهون گرفتش؟
هر چيزي اونجا؟
يه نامه اينجاست
"Ul deung ui C"?
اوه بايد همشو بگيريم
بايد هر چهارتاشو بگيريم
- اون پايينه؟ اره -
اون گفت که يارو قدش بلنده و هيکليه
و خوشتيپه - خوشتيپه، پس معلومه -
اونجاس. راميون روي اتيش
خوش اومدي - سلام -
ميخوام همشو بخورم
فکر نکنم خودش باشه
اون گفت يارو خوشتيپه - خوشتيپ -
اون يه جورايي بلند بود - اوه جدي؟ -
و خوش قيافه - اون خوش قيافس؟ -
باشه
خوشتيپ بودن و قد بلند بودن اسون نيست
به کوانگسو نگاه کن. سخته - اره تو يه چيزي کمبود داره -
تو چيزي کمبود داره؟
شايد اينجا نباشه
اينجا هم نيست؟
يا، داري چيکار ميکني؟
چرا داري اينکارو با من ميکني؟
پولشو پس ميدم - چي؟ -
پولشو پس ميدم - منظورت چيه؟ -
من همه اينکارا رو براي پول ميکنم
ما اونايي نيستيم که تو فکر ميکني
مگه شما بدهکار نيستين؟
تو هموني نيستي که وي رستوران گوشت دنده بود؟
از اونجا مياي؟
و از قطار توي ايستگاه سووان پياده شدي
از کجا ميدوني؟
خودشه - درسته. بياين اول کيف رو پيدا کنيم -
درسته - با خودت کيف اوردي؟ -
کيف نياوردي؟
کيفت باهات نيست؟
چرا داريد دنبال کيفم ميگرديد؟ - ...خب، فقط -
اون کيف ميتونه باعث يه اتفاق خيلي بد بشه
يه چيز خطرناکي
توي کيفه - داري راجع به چي حرف ميزني؟ -
داخلش کلوچه گردو هست
نه الان داخلش يه چيز ديگه هس
واقعا؟ ميرم چک ميکنم
کجاست؟بياين باهاش بريم - باهاش برو -
از اونجايي که داري کمک ميکني من کيفمو ميارم
سرنخا همه توي اينن
همش کلاهه - اوه، پروروهاي توي کافي شاپ -
بادي اونو ميچرخونديم - گرفتمش -
گرفتيش- گرفتيش -
اون يکي کجاست؟ - اينجا -
يه چيزي اينجاا هست؟ - واقعا؟ -
اره - اره -
اوه نه - ".-"گو گونگ 47
اين يه شماره موبايله؟
پرورو
ميتونم 10 هزار وون داشته باشم؟
سهون اگه اينهمه پول خرج کردي تا الان بايد گرفته باشيش
تورو خدا فقط 10 هزار وون ديگه
چقدر خرج کردي؟
...ما - سهون اون پول منه -
سهون
ميخوام بگيرمش
کوانگسو
ايندفعه ديگه ميگيرمش - حداقل يه چيزي گرفت -
يا! داري همه پولا رو هدر ميدي
داري همه پولامو خرج ميکني )خب کوفت پولاتو بده به بچه :|(
چرا فقط پولو نديم
...به صاحب اينجا و - فکر کنم گرفتش -
گرفتش
يا، خيلي سريع داري ميبريش
گرفتيش
...سهون
سهون - ....سهون، تو -
...تو - يکم استراحت کن -
داري عصباني ميشي
تو واقعا عصباني به نظر مياي
...تو يکم
خياي داري تهاجمي عمل ميکني - اروم باش -
اروم باش يکم اب بخور - اون واقعا عصبانيه -
يا اروم باش
الان ميگيرمش - ...تو خيلي -
اون واقعا ناراحته
سهون - سهون -
صورتش واقعا قرمزه
الان ميارمش بيرون - بايد يکم استراحت کنه -
يه بار ديگه امتحان ميکنم
ميخوام داخل اينو ببينم
سهون صبر کن
من الان عصبانيم - تو فقط رقابتي عمل کردي-
وقتي رفتيم مقابل اون نخبه ها
و حالا با عروسک - درسته -
حواشو دارم
گرفتمش - جه سوک -
نه - بذار امتحان کنم -
الان نوبت منه
صبرکن
سهون
چندبار ميخواي تمرين کني؟ - )داري خودخواه بازي در مياري (دوست داره، زورش ميرسه -
سهون بيخيال
هشت بار پشت سر هم امتحان کردي
حتي به ما هم فرصت نميده
انجامش داد
انجامش داد - گرفتش -
"سي، پو، دو"
گرفتش
چيزي که ميخواستيم رو گرفتيم - يونگ دوئنگ پو گو-"
"سئول
اين يه ادرسه - درسته -
يونگ دوئنگ پو گو، سئول-" يونگ دوئنگ پو گو، سئول-"
"پارک يوييدو - "پارک يوييدو-
اين چيزيه که ميگه
سئول؟
کوانگسو - نه منو صدا نزن -
چرا داري اسممو صدا ميزني؟
ده هزار وون داري؟
ممنونم
مطمئني ممنوني؟
ميدونم استعداد تو چيه
توي زياده خواهي خيلي خوبي
اين شانس اخرته - ...بيخيال -
من از 10 هزار وون گذشتم، يا
بقيه - چرا بايد اونو انتخاب کني؟ -
چرا اون؟
اون چيزي نيست که بايد دنبالش باشي - ...لعنت -
كوانگسو،بذار پولت رو كارشناس خرج كنه
من تو اين كار خوبم
قبلا صد هزار وون خرج كردم
ولي فقط دوبار بازي كردم
من يه بازي تكي بازي نكردم
مي دوني اين چقدر بيشتره؟- صبر كن-
سهون كسيه كه سرزنش ميشه- درمورد چي داري صحبت مي كني؟-
بذار من امتحان كنم- !فهميدم-
مي خوام يه امتحاني بكنم
اين پشت داره چيكار ميكنه؟
هي- !هي-
مي توني اينو باور كني؟- اينو داري عمدا انجام ميدي؟-
!اون انجامش داد
!بله
در نهايت،من الان خلاص شدم
زود باش و برام نوشته بيار
سهون هيچ وقت حواسش به سرنخ نيست- يئون سوك-
اون سهل انگارانه داره قهوه ميخوره- نوشته رو بهم بده-
نوشته رو بهم بده
نمي تونم باورش كنم
خدايا
اينجا- اون چندتا اقدام بود؟-
يونگدئونگ پو گو،سئول- يونگدئونگ پو گو،سئول-
يوئيدو پارك- يوئيدو پارك-
C-47- C-47-
C-47 ،يوئيدو پارك
كجاست؟
هواپيمايC-47،يوئيدو پارك
اين جاست؟
C-47
!ما اينجاييم
چرا هواپيماي C-47 اينجاست؟
خيلي ايمن قفل شده- هيچي اينجا نيست-
ميتونيم بريم بالا ؟- چشم از يئون سوک برنداريد-
حتما
چي ميتونه اينجا باشه ؟
من يه کيف سامسونت ميبينم
اونجا. ميتوني يه کمکي به من بکني ؟
...ولي من- من ميتونم بگيرمش-
بزارم پايين- چي؟-
گوشم
گندش بزنن
وايسا
بياين ببينيم
ميتونه بمب باشه ؟
وقت زيادي نداريم.پس بيايد بازش کنيم
چي ميشه اگه بترکه ؟- نميترکه-
بچه ها ، بريد عقب خطرناکه
بزاريد اون بازش کنه- ما بايد خطر رو به حداقل برسونيم-
جائه سوک ، ادامه بده چي ؟-
کوانگ سو راست ميگه ،تو بايد بازش کني- وات د فاز ؟-
همه چي خوبه ، هيچ کوفتي اتفاق نميفته- بازش کن-
...جائه سوک- ...خب-
بايد سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم؟- ما که به هر حال بايد بازش کنيم-
چرا کار نميکنه ؟
لعنت بهش
باز نميشه ؟
نه لامصب
باز نميشه
وايسا- اونجا هم ميتونه مگنت باشه ؟-
اونا مغناطيسي اند؟- وايسا-
بايد يه راه ديگه براي باز کردنش باشه به اين نگاه کنيدو شايد ما نياز به يه کليد خاص داشته باشيم
يه چيزي اينجاست
نميدونم- يه چيزي بايد بره اينجا-
اينجا موندن هيچ فايده اي واسمون نداره
درسته- خب پس بيايد برگرديم بريم کافي شاپ-
بايد بقيه رو اونجا ببينيم؟- آره-
حله
نودل در آتش
اينطور نيست که من جايي نميرم
اين واجبه ؟- اون اينجاست-
بشين- بفرما-
اينجا- منو مسخره کرديد؟-
اينطور نيست که من هرجايي برم
بيايد محتاط باشيم- بايد کيف رو باز کني-
از اونجايي که از قطار بيرون رفتي
من نرفتم
بيايد چکش کنيم
تو خيلي مشکوکي- وايسا-
اون کيفش رو قفل کرده
چه نيازيه کلوچه هاي کوکي رو واسش قفل بزاري؟
کلوچه ها تو جيب جلويي اند
خدايي؟- چي داخلش اينقدر مهمه؟-
چي؟
ميخواي بگي ترکيبش رو نميدوني؟
اينمال من نيست ؟
کيف عوض شده- هي-
اين چيه؟
اين مال تو نيست؟- نه-
بايد بهت چي بگم؟
پي کيف عوض شده
فکر کردم مال خودم رو گک کردم چون اين يکي نيست
هرچند همونطوري به نظر ميرسه- وايسا-
قطار شماره چند بود؟- دو-
درسته؟
چي؟- اين همه چيزيه که من يادم مياد-
...من نميدونم- دوازده-
اطلاعات رسيدن قطار
قطار 1206ئه
1،2،0،6- اين کيف من نيست-
وقتي به ايستگاه سئول رسيدي يه اتوبوس با شماره671 پيدا ميکني
اوه 671
خوبه 671 رو اضافه کن با 1206-
1206 به اضافه 671 چند ميشه
چي؟- خب 1206-
اين کيف من نيست ...187-
1877ئه
من بيشتر به خوردن فکر ميکنم تا اين کيف
18877 رو امتحان کن
درسته ؟
باز شد- گرفتم-
باور نکردنيه- 1877 بود-
من شماره قطار رو به خاطر آوردم
چطور يادت بود؟- چطور؟-
هنوز بليطم رو دارم
اينجا
چرا زودتر اين رو بيرون نياوردي
بايد بليطت رو چک ميکردي
فقط يادم اومد
خوبه
اين به نظر خطرناک مياد
اين بمب قدرتش بيش از چيزيه که بتوني تصور کني
جونگ مين
من کسي ام که شماره رو يادم اومد
ادامه بده
خوبه
چي؟- بمب واقعيه؟-
اوه ، نه- اين ديگه چه کوفتيه؟-
اون چيه؟
امکان نداره! بسلامتي فقط 39 ثانيه مونده
شوخي نکن- ناموسا؟-
اگه بمب بترکه
تو چيزاي باحالي ميبيني
اين واقعيه؟
کي وقت تموم ميشه؟
بچه ها بريد عقب
ببين
اون آلارمه ؟- راميون؟-
يه لحظه وايسا
يه نگاهي به اين بکن- چي شده؟-
يه نوشته داخلشه
باحال نبود ؟آره بمب الکيه"
به هرحال بعديش الکي نيست
با تيمتون تماس بگيريد ، شي رو پيدا کنيد و يوو يئون سوک رو بياريد اينجا
آدرس مونبال دونگ پاجوئه
لعنتي- الکي بود؟-
يه بمب مسخره بود؟
با بقيه تماس بگير
سلام؟
مين يونگ- منم-
ما يه کيف اينجا پيدا کرديم
پيدا کرديد؟
ولي بمب داخلش الکيه
خدايي؟- يه يادداشت داخلشه-
بهمون ميگه يئون سوک رو به اين آدرس ببريم
نزديک يئودي هستي؟- آره-
اونجا ميبينيمت و با هم به پاجو ميريم
ميتوني بياي اونجا- آره-
موقعيتت رو بفرست- باشه-
من يه تکست گرفتم
پارک يوئدو؟ آره-
اونجا همديگه رو ميبينيم بعد به اون آدرس ميريم
اونا اينجان- هي بچه ها-
ما ماموريت رو حل کرديم
واقعا؟- آره-
ما يه يادداشت
داخل کيف پيدا کرديم
بايد بريم مونبال دونگ
به اون محل- با شي-
و يئون سوک
فکر کنم گفت شيئ
چقدر ديگه بايد دستورات کوفتيش رو اجرا کنيم؟- ميدونم-
مياي تا من رو اونجا ببري؟
خب- الآن-
سئه جونگ
ميتوني يه چيزي پيدا کني که به اينجا بخوره؟- چيزي هست؟-
ما يه کيف سامسونت پيدا کرديم ولي باز نميشه
باز نميشه؟- کليد نداريم-
کليد معمولي بهش نميخوره
اينو با خودت داشته باش
يه روزي
يه چيز مهم رو باز ميکنه
نميدونيم چه غلطي بکينم- وايسا-
اسير نميتونه کاري بکنه- ولش کن ما به کمکت نيازي نداريم-
چرا بهمون گوش نميدي؟
به کمکم نيازي نداريد؟- خير-
خداوکيلي؟- کمکمون نکن-
مطمئنيد؟- چيزي داره؟-
شما هيچ وقت نميدونيد پايين جاده چه اتفاقي ميفته
گندش بزنن- غيرقابل باوره-
هي
اين چيه؟- ...با اين کيف سامسونت-
ما يه سرنخ داشتيم- لعنتي-
اون چيه؟
به من دست نزن
اون چيه؟- کليده؟-
بايد يا نبايد انجام بدم؟
انجامش بده- بفرما-
اينجا؟- اون کليده؟-
نبايد باز کن- خداوکيلي شرش رو بکن-
از کجا فهميدي- وايسا-
توي لباسشه
يه دکمه است
ناموسا؟
چرا زودتر به ما نگفته بودي؟
باور نکردنيه
جئه سوک آروم باش
مسخرم ميکني؟
جئه سوک ما بهش نياز داريم تا کيف رو باز کنه
لطفا- زود باش-
چرا سر کسي که ميخواد بهمون کمک کنه داد ميزني؟
الله وکيلي؟- سه جونگ-
ببخشيد-
سه جونگ تو- خيلي خب ببخشيد-
خوبه پس
اندازشه- باز ميکنه؟-
بازش کن
داخلش چيه؟
اين چيه؟- اين ديگه چيه؟-
اون چيه؟- يع قسمتي از پروندست؟-
اين چيه؟- وايسا-
يه ميکروچيپه
اين لوگو ما نيست؟- شبيه لوگو ماست-
اين چيه؟
البته
قبل از اينکه شما بيايد تو تصوير
من اول پروژه دي رو
به عنوان اولين مسابقه انتخاب کرده بودم
اول اونو انتخاب کرده بوده؟
صادقانه بگم کِي
اهداف خوبي داشت
اون با انتخاب پروژه دي باعث شد
يه تيم کارآگاهيه باهوش داشته باشيم
هدف اين پروژه
ريشه کن کردن خرافات اجتماعيه
با اين حال
با وجود مقصود خوب کِي
دشمنان از سوء استفاده کردن قدرتي که من داشتم
خسته شدن
احساس ميکنم تو خطر بزرگي بودم
پس با کمک محققي
تونستم از آزمايشگاه فرار کنم
اين دکمه سردست و
اون به من داده
دکمه سردست؟
دکمه..
فقط ساکت باش
خب حالا..
چي ميگي؟
ساکت ميشه خفه شي؟
کار اشتباهي کردم؟ ساکت شو
باشه
به خاطر همينه که
ام همه شمارو جمع کرده
من مجبور بودم شمارو متهم کنم
تو فکر کردي با ميپيچونيمت؟ دقيقا
خب پس منظورت اينکه تو
ام و سي و کشتي؟
چون اونها دشمناي تو بودن
انگار ميتونم بهت اعتماد کنم
اوه واقعا؟
از موقعي که ام گروه شمارو جمع کرد
من انتخاب ديگه اي نداشتم
جز اينکه فکر کنم
شماها دشمناي منيد اوه واقعا که..
اما بعدش
من شماهارو در صحنه جرم ديدم
اون از اين طريق رفته چي؟
رفته رفته
تونستم بهتون اعتماد کنم
تو مقصري! تو!
همون موقع بود که تصميم گرفتم
با شما گروهي و تشکيل بدم
تا اين معمارو حل کنيم
تلاشمو کردم تا از
يه راه مطمئن به شما
ملحق بشم
براي همين خيلي گيج بودم
دشمنان ما آدم هاي خطرناکي هستن
اونها دقيقا چه کساني اند؟>
اونها همون هايي هستن که
سعي داشتن از پروژه دي سوء استفاده کنن
تا يه اتحاد خلافکار داشته باشن اين هيچوقت تمومي نداره
همه اعتماد همينجا از بين رفت! ما همش داريم دور خودمون ميچرخيم
پس تا وقتي پيداشون نکنيم مشکلي حل نميشه؟
اون ميتونه دروغ بگه دقيقا!
تو هيچوقت نميفهمي درسته
من اين همه صبر کردم تا تو زمان مناسب اينو بهتون بگم
اين يه خرابکاري ميشه که ما فقط داشتيم وقتمون و تلف ميکرديم
يعني اشتباه پيش اومده؟ من صد هزار وون خرج کردم
هنوز به من شک دارين؟
آره آدرس چيه؟
بهتره دروغ ديگه اي در کار نباشه
من تنها کسي نيستم
که شما بايد
چهارچشمي مراقبش باشيد
ميتونه دشمناي ما هم شامل بشه
ما بايد مراقب اونها هم باشيم
من اطمينان دارم
اونها شمارو هم زير نظر دارن
يون سوک تو رييس اصلي اين دشمانا رو
ميشناسي؟
من نميدونم
رييس اصليشون کيه
ما الان تو چه جهنمي افتاديم؟
هيچکس اينجا نيست
عجيب غريبه
بايد کنار هم بمونيم
اگه بيان سراغ ما
من باهاشون ميجنگم هيچکس اين اطراف نيست
بياين از اين طرف بريم
خيلي غيرعاديه
چيشد؟ يه چاقو ديدم
چي؟ يه چاقو
چاقو؟ اسباب بازيه
واقعا؟ ترسونديمون
پس مرد رازآلود کجاست؟
من ديگه دارم جدي جدي تعجب ميکنم
چرا انقد همه چي عجيبه؟
بايد اينجا يه فروشگاه متروکه باشه
راست ميگي هيچکس مشغول به کار نيست
اما چراغ ها روشنن چرا چراغا روشن موندن؟
واقعا چرا؟ بياين بريم طبقه بالا
خيلي وقته هيچکس اينجا کاري نکرده
اين ديگه چيه؟
بالاخره انجامش دادين
همگي کارتون خوب بود
تو همون کسي نيستي که به من زنگ زد؟
بله مطمئن بودم در مورد شماره من کنجکاو ميشي
چه حالي داريد وقتي منو به عنوان يه آدم ميبينيد؟
بسه ديگه
چرا ما رو اينجا جمع کردي؟
تو واسه يه بمب جعلي برنامه ريزي کرده بودي؟ دقيقا
شما خيلي خوب اونو پيداش کردين اما اون اصلا بمب نبود
من طوري تنظيم کرده بودمش تا برام بيارينش
چيپست و يون سوک و
حالا يون سوک و چيپست و بدين به من
چرا بايد اينکار و کنيم؟
بزودي ميفهمين
يو يون سوک بله
چيپست و برام بيار
ميشناسيش؟
اون کيه؟ نميدونم
قبلا نديدمش صبر کن
تو يون سوک و ميشناسي؟
اون منو نميشناسه
ولي من اونو خوب ميشناسم
واقعا؟
همينطوره
بگذريم از تکرار حرفام متنفرم
پس از پله ها به همراه چيپست
بيا بالا
همين حالا!
ايگو
چرا سرمون داد زد؟
فکر ميکنه داد بزنه ما اينو بهش ميديم؟
اين چيه ديگه؟ حالا..
همه شون و از قفس بندازين بيرون
يه لحظه وايسا
وايسا
يه دقيقه صبر کن
نههههه
صبر کنيد وايستيد
چخبره؟
چيشده؟
چيپست
يون سوک چيپست!
نهههه
مين يونگ!
کارآگاه!
اينها کين؟
صبر کنيد صبر کنيد
مين يونگ و گرفتن
چيپست و ميخوايم
چيکار کنيم؟ بايد تحويل بديم بهش؟
اينکار و کنيم واقعا؟ آره
بدوييد
نه اينو بهش نميدم
بهش نده!
نده بهش!
بهش نده! سهوووون!
من ميرم
کجا ميري؟
خيلي طول نميکشه هي!
يون سوک نميتوني اينکار و کني!
اينکار ميتونه ما رو تو خطر بندازه
من ازش محافظت ميکنم جه سوک!
صبر کن يه دقيقه
يون سوک! صبر کن
همون کاري و که گفتم انجام ميدي
هي!
وايستيد
محکم نگهش دار
جه سوک
ما کجا داريم ميريم؟
يون سوک اونو با خودش برد
ميدونم اون قابل اعتماد نبود
اّي واقعا که آره حق با توعه
سه جونگ تو خوبي؟ آره
ما کجا داريم ميريم؟ شما کي هستين؟
مارو کجا ميبرين؟ هي!
مين يونگ تو حالت خوبه؟ وايستيد!
همه خوبيد؟ يون سوک کجا رفت؟
حالا بايد چيکار کنيم؟ ما رو دارن کجا ميبرن؟
ما رو براي چي ميخواين؟ بگيد کمکتون کنيم
پشت گردن هاشون و نگاه کن
همون علامتي و که ما داريم دارن
گردن هاشون
صبر کن اين يعني چي؟
چخبره اينجا؟
لطفا!
اينجا کجاست؟ ما کجاييم؟
اين ديگه چيه؟ لطفا!
هرکاري بگي ميکنم
من استخون هارو ميبينم اونجا پر از انگشت و استخونه
ما به حرفت گوش ميديم
چه خبره؟- بذار ما بريم-
چي شده؟- چه خبره-
تو کي هستي؟- اونا درا رو قفل کردن-
چه خبره؟- تو کي هستي؟-
بذار بريم 1543 خوش اومدين
تراشه رو آوردي؟
اونجوري به من نگاه نکن
من چاره اي نداشتم
.All right
حالا تراشه رو بده به من
نمي فهمم
فکر نمي کنم انقدر راحت بتونم تراشه رو بهت بدم
آخرين چيزي که ارور پروژه دي رو درست مي کنه
اين تراشه اس؟
تنها لازمش دارم
بدش به من
نه
باشه
مي دونستم راحت بهم نميديش
انتظار داري
اون کارآگاهاي خنگ بيان نجاتت بدن؟
تو کدوم خري هستي؟
باشه
شاي تو فهميده باشي که
فقط يکيمون مي تونه
زنده بره بيرون
باشه
پيشنهاد مي کنم يه بازي باحال بکنبم
اسمش نوشيدنيه مرگباره
اينجا
چهار رديف با سه تا ليوان هست
يکي از اين ليوانا تو ش زهره
چهل و نه تا سلول هست
ليواني که انتخاب کردي رو بذار تو اون سلولا
وبتي شملره انتخاب مي کنيم
اگه ليوان تو سلول قرينه باشه بايد بخوري
اگه زهر باشه
مي ميري
باحال نيست؟
اگه من ببرم، ديگه با تيم کاري نداري؟- نه کاري ندارم-
هرجا که مي خواي نوشيدني رو بذار
اگه شير اومد
اول نوبت توعه
اگه خط اومد من
شير
نوبت توعه
باشه
شروع کنييم؟
آره
رديف دي شماره چهار
ليواني قرينه اش نيست
باشه
نوبت منه
رديف اف شماره چهار
ليواني نيست
فرکردم شايد اونجا چيزي باشه
چه بد- حالا-
رديف بي 5امي
خدايا
فکرکنم
کارت تو مسابقه هاخوبه
ليواني نيست
نه؟
دو
شماره ي دو
رديف سي
نوبت توئه- صبر كن-
با كاراگاها چيكار كردي؟
اونا شكست خورده ان لازم نيست در موردشون نگران باشي
حالا
فقط يكي از ما باقي مي مونه
فقط شخصه پيروز باقي مي مونه
نوبت منه؟
تو كي هستي؟- درا رو قفل كردن-
تو كي هستي؟
چي شده؟
تو كي هستي؟
اونا زامبي هستن؟
اونا زامبي هستن؟- اينجوري فكر نمي كنم-
اونا علامت مثل ما پشته گردنشون دارن
آزمايش برا اونا
نا موفق بوده؟
چي خبره؟- اونا شكست خورده ها هستن؟-
فكر مي كنم در نتيجه ي عوارض جانبي دارن درد مي كشن
عوارض جانبي؟- موافقم اونا درمونده هستن-
منم اينجوري فكر مي كنم
همچنين ما كاملا موفق نشديم
اما- خطا-
تقريبا موفق شديم- مي دونم-
ببينش- اونا مجموع درموندگي هان-
مجموع درموندگي ها
مي تونيم فرار كنيم؟
چه جوري مي خوايم فرار كنيم؟
در باز نميشه؟
جائه سوك،چيزي تو سلولت هست؟
يه ناقوس تو سلولم هست- چي؟-
ناقوس رو بزن- بزنش-
يه چيزي داره مياره
مراقب باش؟- چي؟-
يه كليده؟- چي؟-
چيه؟- اون منو از جا پروند-
دوباره بزنش
چه خبره؟
اونا دارن يه چي به من ميدن- واقعا؟-
كوانگسو- بله؟-
ممكنه يه كليد رو زمين باشه
درسته- به زدن ادامه بده-
جائه سوك،برادر- بله؟-
!هي
هي؟
چرا اونو ميگه؟- چرا اونو ميگه؟-
چيزايي بايد تو سلول ها باشه
پوشه ي كه ديروز پيدا كرديم
شامل ياداشت هايي
در مورده موضوعات رد شده بود- درسته-
بله-
موضوعات رد شده فقدان توابع شناختي
و تمايل به تكراره يك اقدام خاص رو نشون ميدن
اون ها دارن تمركز رو از دست مي دن و به كلمات خاصي دارن واكنش نشون ميدن
پوشه اونو توضيح داد
كه موضوعات رد شده يه عمل مشخصي رو تكرار ميكنه
درسته- اونا يه عمل رو تكرار مي كنن-
هي يه نمونه شه- بعد دست زدنه-
زودتر
خدايا،ترسناكه
چيه؟
ترسناك
اوه خدايا اون محرکه
ترسناکه
چيه ديگه؟ ترسناکه
ترسناکن اون محرکن
اونا بايد به حرفهاي مختلف عکس العمل نشون بدن
يه چيزي بگيد
تو خيلي زشتي
زشت؟ اين چي بود؟
زشتي
اوه خداي من عصباني شده
تمومش کنيد تو خيلي زشتي
بسه ديگه خداي من!
تو خوبي!
جه سوک هان؟
فکر کنم اونها کليدها رو ديوارن
رو ديوار؟ آره
آره اونا کليدن
کانگ سو گوش کن چيه؟
صبر کن وقتي رسيدن
جلو ديوار
اونها وقتي صداي گونگ و بشنون هرچيزي جلو دستشون ابشه رو ميارن
وقتي علامت داد به گونگ ضربه بزن
کي ميرسه جلو ديوار؟
درسته
ما بفهميم کي ميرسه جلو ديوار
خب موقعي که برسه..
ما از کجا بدونيم کي ميرسه؟
سعي کن به گونگ ضربه بزني
زودباش بزن اونها چيزايي که ميخوام و ميارن واسم
اون مرده با آستين هاي قرمز
اون داره ميره سمته چپِ ديوار
اون يکي از اونايي بود که عصباني شد آره اون يکيش بود
گونگ و بزن کار ميکنه؟
نشد چرا آخه؟
نه چيشد پس؟!
چيه ديگه؟
ما بايد يه کلمه خاص و پيدا کنيم
هي داداش جه سوک بله؟
زودتر.. ياااا!
اون گفتش
چي؟
داداش جه سوک ياا!
داداش اون به کلمه داداش حساسه!
داداش!
هي!
اون مجبوره به ديوار ضربه بزنه
يه کاري کن کليد و بندازه آره
اونها بايد اونو بردارن بعدش
به گونگ ضربه بزن
صبر کن نزديک بشه الان ميرسه
وقتي خوب نزديکه ديوار شد..
داد بزن داداش داداش..
داداش؟
آماده اي؟ آماده باش
يک دو سه! داداش!
داداش جه سوک!
داداش! داداش!
گونگ و بزن
کار کرد يه چيز ديگه اي هست
کي به کليدها لگد ميزنه؟
الان وقتشه گونگ و بزن!
ناقوسو بزن الان
بزنش
کار کرد - کار کرد -
اون برش داشت -
ما يدونه داريم -
داره مياد - داره مياد -
اون کليدو ميده بهت
کار کرد - باشه -
اين کليد درسته؟
کسي که اولين نفر ميره بيرون
بايد از - باز شد -
واقعا؟ - باز شد -
مواظب باش
مواظب باش - باز شد -
صبر کن
بايد يجوري رفتار ميکردي که در قفله
بايد يچيز ديگه باشه - وايستا -
جه سوک - بله؟ -
مردي که طبقه بالا ديديم
يه پرچم نارنجي يا قرمز تکون داد
و اين ادما شروع کردن به بيرون اومدن
اون منو ترسوند
همشونو بندازين تو قفس
بياين يچيز نارنجي تکون بديم
ما چيزي نداريم نارنجي باشه - هيچي؟ -
يه نفر بايد يه پرچم نارنجي داشته باشه
پيدا کنينو تکونش بدين
پرچم نارنجيمون کجا بود؟
من چميدونم دنبالش بگردين
محض رضاي خدا - يچيزي بايد متوقفشون کنه -
يکم مسئوليت پذير باش
ميخواي چيکار کنم؟
درامونو باز کن
جه سوک يچيز نارنجي پيدا کن
وحواسشونو پرت کن - گرفتم -
خوبه
اونا واست کليدارو اوردن
اونا واسم کليدارو اوردن
کليدارو واست اوردن - درو باز کن -
يا حواسشونو پرت کن يا کليدارو بده به ما
يه پرچم نارنجي پيدا کن - من يچيز نارنجي از کجا پيدا کنم؟ -
خدايا اون منو ترسوند - از کجا بيابم؟ -
خداي من
وقتي شروع به دوييدن کردم
"بگو "داداش" و "کجا
باشه
تو زشتي - محض رضاي خدا -
اونا خيلي قوي ان
صبر کن
اين موردهاي شکست خورده
تو جيباشون يچيزايي دارن
شايد يچيز نارنجي باشه - جيباشون -
هي - جيباشون پره -
وقتي اومدن جلو بيا چکشون کنيم
بيا يکاري کنيم بيان نزديک تر بزار بيام بيرون
داره مياد - درو باز کن -
درو باز کن
بزار بيام بيرون مادرفادر
قايم شو
چيزي نيست چيزي تو جيباشون نيست
واقعا؟
من بخاطر هيچي خودمو به دردسر انداختم - واقعا؟ -
هيچي نيست
من نتونستم کاري کنم - خداي من -
حالا چيکار کنيم؟
ما نميتونيم بريم بيرون - ما نميتونيم بريم بيرون -
کجاست؟
يچيز نارنجي
داخل دستکش زردس
کجاست؟ - توي دستکش زرده -
يچيز نارنجي هست - ما لازمش داريم -
صبر کن
من حواسشونو پرت ميکنم - باشه -
جه سوک من اون سمتي ميدوام
کوانگسو
کوانگسو - جونگمين برو بيرون -
دستکش زرد؟ - اره -
حله
توپ نارنجيو بيار بيرون
پرتش کن - بگيرش -
جه سوک - بگيرش -
جه سوک زود باش - ايناهاش -
دارن دنبالش ميرن - سهون -
صبر کن
اين مسخرس
سهون توپو برداشت
مواظب باش نپس - چجوري کار کرد؟ -
سجونگ بيا يريم - بريم -
بيا از اين فرصت واسه فرار استفاده کنيم - زود باش -
زود باش
سهون نپس کجا داره ميره؟
من کي بايد وايستم
ما بايد بريم طبقه دوم
بريم
خدايا خيلي سخت بود
!سهون - خداي من -
کجا داري ميري؟
من تصميم داشتم گمشون کنم
سهون
ميخواين منو تنها بزارين؟ - نه بابا -
ما برميگرديم - ما يه راهي لازيم داريم -
کدوم راهه؟ - قبل تر -
طبقه دوم - اونجا بود -
اونوري رفت - تراشه رو برداشت -
بياين بريم اونجا
شايد اونا به نيروها ملحق شدن
من بهتون گفتم نبايد به يون سوک اعتماد کنيم
بيا واسه الان بهش اعتماد کنيم - من فکر نميکنم -
يون سوک ادم بدي باشه - ميدونم بياين بهش اعتماد کنيم -
ما تقريبا نزديک بود بخاطر اون بميريم
تحت تاثير قرار گرفتم
تو بايد از موردهاي شکست خورده رد بشي
من فکر ميکنم ازمايش "کي" همچينم شکست نخورده
الان وقت بازيه نوشيدن نيست
بزارين يه توضيحي بدم
شما راجع به اولين تست مورد پروژه D چي ميدونين؟
يون سوک گفت اونه - درسته -
همه فکر ميکنن يون سوک اولين مورد تست بوده ...ولي حقيقت اينه که
من اولين مورد تست بودم - چي؟ -
يه پژوهشگر روي يون سوکو من
تو يه زمان ازمايش انجام داد
واسه کمک به يون سوک که فرار کنه
پژوهشگر
کشته شد
پدر يون ها
پژوهشگر
به يون سوک کليدي داد که فقط اون ميتونه تراشه رو باز کنه
من فقط
اون تراشه رو لازم دارم
لطفا صبر کن ما بازيو ادامه ميديم
نوبت منه؟
من ميدونم بعديو چي بردارم
F شيش
صبر کن - خداي من -
چرا اونو خوردي؟
هي - چي شده؟ -
چي شده؟
چي شده؟ - ...چي -
...اين مرد
تو اون کارو کردي؟
چرا خودشو کشت وقتي به اين تراشه نياز داشت؟
براي بدست اوردن اين تراشه
اون يه بازي مرگبار پيشنهاد کرد
در اخر هم اون
با يه ليوان سم به زندگيش پايان داد
برعکس من اون بازيچه دشمن شده
اون بازيچس
حتما دشمن بهش دستور داده تا تراشه رو بياره
اون حتما ميخواد دستش به تراشه برسه
و ازاديشو بدست بياره
من ميخوام که ازاد باشه
بدش به من
اين تراشه شامل فايلاي قبله که
خطاهاي پروژه D رو درست ميکنه
لطفا از اين تراشه در برابر اونا محافظت کن
بزار ببينمش
بزا ببينم - داري ميري؟ -
صبر کن - داري کجا ميري؟ -
بازم همديگه رو ميبينيم
نبايد دنبالش بريم؟ - صبر کن -
هي - داره فرار ميکنه -
خداي من - يون سوک -
بايد بگيريمش
يون سوک
يون سوک - يون سوک -
محض رضاي خدا -
همونجا بمون
دوباره همديگه رو ميبينيم
بزودي.
- محض رضاي خدا من نميفهمم چه اتفاقي افتاد -
من نميدونم
يون سوک پشت همچي بوده يا نه
شايد اگه يه پيامي بهمون ميداد
اونوقت ميتونستيم عميق تر وارد عمل شيم
حقيقتا اون رو جونش ريسک کرد تا اين بازيو انجام بده
درسته
خدايا - چه خبره؟ -
تيم
صداي من يادتونه؟
اون کيه؟
ممنون از اينکه واسم زمان خريدين
همچي طبق نقشه من پيش رفت
بخاطر اينکه شما واسم وقت خريدين
من تونستم K رو از تو دفترش بدزدم
چي؟ - اون K رو دزديده؟ -
حالا به اون چيزي که ميخواستم رسيدم
ارائه اي از تيم ترجمه EXOLegend